top of page
Buscar

Fire burning in Snow: pasión y contrastes

Ex Cathedra | Jeffrey Skidmore, Hyperion


Crítica del CD por Isabelle Métrope, Redactor jefe del ICM, Alemania/Francia

 

Con fire burning in snow, el ensemble británico ex cathedra, bajo la dirección de su fundador jeffery skidmore, interpretó un emocionante repertorio barroco de américa latina, en particular del compositor juan de araujo (1648-1712). Esta grabación fue lanzada en 2008, y tanto el repertorio como la calidad de la interpretación la hacen imprescindible en la discoteca.



El compositor Juan de Araujo nació en España, pero pronto se mudó con sus padres a Sudamérica. Después de pasar por Lima, Panamá y Cusco, finalmente llegó a ser organista de la catedral de La Plata - hoy Sucre, capital de Bolivia, cargo que ocupó durante 32 años. Esto le permitió contratar músicos profesionales y utilizar una amplia gama de instrumentos. Poco se sabe sobre Araujo como persona, pero su habilidad musical se desarrolló tanto en el estilo académico de la música sacra como en los villancicos, estas canciones populares con elementos de danza. Por tanto, no es de extrañar que ambos estilos se puedan encontrar en sus composiciones.


Con Hanacpachap cussicuinin, cuyos 20 versos forman un hilo central a lo largo del CD, el oyente se siente inmediatamente atraído por la energía musical latinoamericana. No es sólo que esta obra en quechua sea la primera partitura impresa de música vocal polifónica en toda América. También forma parte de la colección Ritual Formularia, de Juan de Pérez Bocanegra: se trataba de un manual bilingüe para sacerdotes -en quechua y en español- y hacía referencia a las tradiciones del cristianismo y de los incas. ¡Probablemente la primera publicación intercultural e interreligiosa! Como la mayoría de obras de este CD, Hanacpcchap cussicuinin se graba aquí en su totalidad por primera vez.


Dixi Dominus para tres coros de Araujo es un encanto: el abrazo tonal de la música policoral europea se une con la energía de los Villancicos. ¡Claudio Monteverdi seguramente habría disfrutado con esta pieza! Los ecos de Silencio también recuerdan el trabajo de los compositores italianos con la arquitectura de las iglesias y serían ideales para una actuación inmersiva con coros y solistas ubicados en diferentes lugares. El dueto de amor con Dios: Dios de amor, cantado aquí por un contratenor y una soprano, es especialmente atractivo. Otras obras para conjuntos más pequeños forman contrastes interesantes con ardientes obras corales (¡A, de la región de luces! recuerda los giros expresivos de Carlo Gesualdo en sus atrevidas armonías). La representación musical de una corrida de toros llamada ¡Salga el torillo bosquillo! del compositor andaluz Diego José de Salazar (ca. 1660-1709) es quizás la obra de música sacra más extraordinaria de esta grabación. El matador se transforma en la Virgen María: la obra está dedicada a la Virgen de Guadalupe, que se celebra anualmente el 8 de septiembre en Sucre, alrededor de una pequeña capilla cerca de la catedral. La pieza ¡Salga el torillo bosquillo! probablemente fue creada con motivo de una de estas celebraciones.


Ex Cathedra (Birmingham, Reino Unido) está formada por un coro, un conjunto vocal, un conjunto instrumental barroco y una escuela coral que trabajan en colaboración con el Conservatorio de Birmingham. En este CD se pueden escuchar el Ex Cathedra Consort (conjunto vocal) y el Ex Cathedra Baroque Ensemble. Los 14 cantantes aportan precisión, seguridad en la entonación y energía musical y saben crear un sonido homogéneo con los instrumentos antiguos y con los instrumentos de América Latina. El CD Fire burning in Snow está disponible bajo el sello británico Hyperion.

 

Traducido del alemán por Barbara Angli, Cataluña


Isabelle Métrope es cantante, directora de coros y editora gerente del Boletín Coral Internacional. Estudió lenguas aplicadas y gestión musical, así como dirección, canto y pedagogía. Además de cantar en solitario y en varios coros profesionales, sus actividades favoritas incluyen la creación de páginas, la traducción, la elaboración de pasteles, la toma de fotografías y los viajes por el Mediterráneo. choralmagazine@ifcm.netisabellemetrope.com

1 visualización0 comentarios

Comments


bottom of page